Umaga 1 Minuto Manna(373)

아침1분만나(373)

Sa Bundok Sinai, nakipagtipan ang Israel at tinanggap ang Sampung Utos ng batas.

시내산에서 이스라엘은 언약을 맺고 율법의 십계명을 받았습니다.

"Sinabi ng Diyos ang lahat ng mga salitang ito" (Exodo 20:1)

"하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되"(출애굽기 20장 1절)

"Ang 'Sinabi niya' ay ang pagsisimula ng pagpapahayag ng Diyos ng Sampung Utos ng batas sa mga tao ng Israel.”

"말씀하여 이르시되"는 하나님께서 이스라엘 백성들에게 율법의 십계명을 선포하기 시작한 것입니다.

Diyos ay binabanggit muna kung sino ang tagapagbigay ng mga Sampung Utos bago ito ibigay.

하나님께서는 십계명을 주시기 전에 먼저 십계명의 주체가 누구인지 언급하고 있습니다.

"Ako ang Panginoon mong Diyos na naglabas sa iyo sa lupain ng Ehipto, mula sa bahay ng pagkaalipin." (Exodo 20:2)

"나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라"(출애굽기 20장 2절)

"Ang 'lupain ng Egipto na iyong pinaglilingkuran' ay tumutukoy sa kalagayan ng Israel nang kanilang matanggap ang Sampung Utos, bilang mga alipin na inaapi sa Egipto.”