Pagi 1 Menit Manna(373)

아침1분만나(373)

Di Gunung Sinai, Israel membuat perjanjian dan menerima Sepuluh Perintah Hukum.

시내산에서 이스라엘은 언약을 맺고 율법의 십계명을 받았습니다.

"Tuhan berfirman semua perkataan ini, 'Berfirmanlah Ia'" (Keluaran 20:1)

"하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되"(출애굽기 20장 1절)

"Berbicara dan berkata" adalah awal mula Tuhan menyatakan Sepuluh Perintah Hukum kepada bangsa Israel.

"말씀하여 이르시되"는 하나님께서 이스라엘 백성들에게 율법의 십계명을 선포하기 시작한 것입니다.

Allah menyebutkan terlebih dahulu siapa subjek dari Sepuluh Perintah sebelum memberikan Sepuluh Perintah tersebut.

하나님께서는 십계명을 주시기 전에 먼저 십계명의 주체가 누구인지 언급하고 있습니다.

"Akulah Tuhan, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan." (Keluaran 20:2)

"나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라"(출애굽기 20장 2절)

"Tanah Mesir tempat perbudakan" adalah status Israel yang menerima Sepuluh Perintah Hukum sebagai budak yang tertindas di Mesir.