Pagi 1 Menit Manna(370)

아침1분만나(370)

Mertua Musa, Yitro, mengajarkan organisasi administrasi yang efisien.

모세의 장인 이드로는 효율적인 행정 조직을 가르쳐 주었습니다.

Jethro, mertua Musa, menyaksikan administrasi Israel yang tidak efisien.

모세를 만난 장인 이드로는 이스라엘의 비 능률적인 행정을 목격하였습니다.

"Keesokan harinya Musa duduk untuk mengadili bangsa itu, dan bangsa itu berdiri di sekitar Musa dari pagi sampai petang. Ketika mertua Musa melihat semua yang dilakukan Musa untuk bangsa itu, ia berkata, "Apa yang kamu lakukan untuk bangsa ini? Mengapa kamu duduk sendirian sementara bangsa itu berdiri di sekitarmu dari pagi sampai petang?" (Keluaran 18:13-14)

"이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라 모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐"(출애굽기 18장 13.14절)

Musai menangani masalah-masalah kecil secara langsung dari pagi hingga malam.

모세는 아침부터 저녁까지 직접 사소한 문제까지 처리했습니다.

"Bagaimana mungkin duduk sendirian" berarti bahwa menyelesaikan masalah seluruh Israel sendirian oleh Musa hampir tidak mungkin dan merupakan cara yang sangat tidak efisien untuk menangani tugas.

"어찌하여 홀로 앉아 있고"는 모세 혼자서 이스라엘 전체 문제를 해결하는 것은 거의 불가능하고 비능률적인 업무 처리 방식이라는 것입니다.

Jadi, Yitro, mertua Musa, menggunakan kebijaksanaan yang diperolehnya dari pengalamannya untuk mereorganisasi sistem administrasi dan peradilan Israel yang tidak efisien.