Ochtend 1 Minuut(373)

아침1분만나(373)

Op de berg Sinaï sloot Israël een verbond en ontving het de Tien Geboden van de wet.

시내산에서 이스라엘은 언약을 맺고 율법의 십계명을 받았습니다.

"En God sprak al deze woorden uit, zeggende" (Exodus 20:1)

"하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되"(출애굽기 20장 1절)

"Spreekt en zegt" is het begin van Gods verkondiging van de Tien Geboden aan het volk van Israël.

"말씀하여 이르시되"는 하나님께서 이스라엘 백성들에게 율법의 십계명을 선포하기 시작한 것입니다.

God vermeldt eerst wie het onderwerp van de Tien Geboden is voordat Hij de Tien Geboden geeft.

하나님께서는 십계명을 주시기 전에 먼저 십계명의 주체가 누구인지 언급하고 있습니다.

"Ik ben de HEER, uw God, die u uit Egypte, uit de slavernij, heeft bevrijd" (Exodus 20:2)

"나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라"(출애굽기 20장 2절)

"Het land Egypte waar ze slaven waren" verwijst naar de status van de Israëlieten toen ze de Tien Geboden ontvingen; ze waren slaven onderdrukt in Egypte.