Ochtend 1 Minuut(370)

아침1분만나(370)

De schoonvader van Mozes, Jethro, leerde hem een efficiënte bestuurlijke organisatie.

모세의 장인 이드로는 효율적인 행정 조직을 가르쳐 주었습니다.

Jethro, de schoonvader van Mozes, was getuige van het inefficiënte bestuur van Israël.

모세를 만난 장인 이드로는 이스라엘의 비 능률적인 행정을 목격하였습니다.

"De volgende dag zat Mozes om het volk te rechtspreken, en het volk stond van de morgen tot de avond bij Mozes. Toen Mozes' schoonvader zag wat hij met het volk deed, zei hij: 'Wat is dit dat je met het volk doet? Waarom zit je alleen en staat het volk van de morgen tot de avond bij je?'" (Exodus 18:13-14)

"이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라 모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐"(출애굽기 18장 13.14절)

Mozes behandelde zelf kleine problemen van 's ochtends tot 's avonds.

모세는 아침부터 저녁까지 직접 사소한 문제까지 처리했습니다.

"Waarom zit je alleen" betekent dat het voor Mozes bijna onmogelijk en inefficiënt is om in zijn eentje alle problemen van Israël op te lossen.

"어찌하여 홀로 앉아 있고"는 모세 혼자서 이스라엘 전체 문제를 해결하는 것은 거의 불가능하고 비능률적인 업무 처리 방식이라는 것입니다.

Dus herstructureerde Mozes' schoonvader Jethro het inefficiënte Israëlische administratieve en gerechtelijke systeem op basis van zijn ervaring en wijsheid.