Mattina 1 minuto di manna(373)

아침1분만나(373)

Al monte Sinai, Israele stipulò un patto e ricevette i Dieci Comandamenti della legge.

시내산에서 이스라엘은 언약을 맺고 율법의 십계명을 받았습니다.

"Dio pronunciò tutte queste parole, dicendo"(Esodo 20:1)

"하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되"(출애굽기 20장 1절)

"'Parlò dicendo' è l'inizio della proclamazione dei Dieci Comandamenti della legge di Dio agli Israeliti.”

"말씀하여 이르시되"는 하나님께서 이스라엘 백성들에게 율법의 십계명을 선포하기 시작한 것입니다.

Dio menziona prima chi è il soggetto dei Dieci Comandamenti prima di dare i Dieci Comandamenti.

하나님께서는 십계명을 주시기 전에 먼저 십계명의 주체가 누구인지 언급하고 있습니다.

"Io sono il Signore, tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto, dalla casa di schiavitù" (Esodo 20:2)

"나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라"(출애굽기 20장 2절)

"La terra d'Egitto dove erano schiavi" è una descrizione della condizione degli Israeliti quando ricevettero i Dieci Comandamenti, essendo schiavi oppressi in Egitto.