Mattina 1 minuto di manna(000)

아침1분만나(000)

Il suocero di Mosè, Ietro, insegnò una struttura amministrativa efficiente.

모세의 장인 이드로는 효율적인 행정 조직을 가르쳐 주었습니다.

Il suocero di Mosè, Ietro, ha assistito all'amministrazione inefficiente di Israele.

모세를 만난 장인 이드로는 이스라엘의 비 능률적인 행정을 목격하였습니다.

"Il giorno seguente, Mosè sedeva per giudicare il popolo, e il popolo stava intorno a Mosè dalla mattina alla sera. Il suocero di Mosè vide tutto quello che egli faceva per il popolo e disse: 'Che cosa fai tu per questo popolo? Perché siedi solo, mentre tutto il popolo sta intorno a te dalla mattina alla sera?'" (Esodo 18:13-14)

"이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라 모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐"(출애굽기 18장 13.14절)

Mosè gestiva personalmente anche i problemi minori, dalla mattina alla sera.

모세는 아침부터 저녁까지 직접 사소한 문제까지 처리했습니다.

"Perché siedi da solo" significa che è quasi impossibile e inefficiente per Mosè risolvere da solo tutti i problemi di Israele.

"어찌하여 홀로 앉아 있고"는 모세 혼자서 이스라엘 전체 문제를 해결하는 것은 거의 불가능하고 비능률적인 업무 처리 방식이라는 것입니다.

Quindi, Ietro, suocero di Mosè, ha riorganizzato il sistema amministrativo e giudiziario inefficiente di Israele basandosi sulla sua saggezza ed esperienza.