Matin 1 minute Manna(373)

아침1분만나(373)

Au mont Sinaï, Israël a conclu une alliance et a reçu les dix commandements de la loi.

시내산에서 이스라엘은 언약을 맺고 율법의 십계명을 받았습니다.

"Dieu prononça toutes ces paroles, en disant" (Exode 20:1)

"하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되"(출애굽기 20장 1절)

"Par « Il dit en parlant » commence la proclamation des Dix Commandements de la loi par Dieu au peuple d'Israël.

"말씀하여 이르시되"는 하나님께서 이스라엘 백성들에게 율법의 십계명을 선포하기 시작한 것입니다.

Avant de donner les dix commandements, Dieu mentionne d'abord qui est le sujet des dix commandements.

하나님께서는 십계명을 주시기 전에 먼저 십계명의 주체가 누구인지 언급하고 있습니다.

"Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude." (Exode 20:2)

"나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라"(출애굽기 20장 2절)

Le statut d'Israël recevant les Dix Commandements de la loi est celui des esclaves opprimés en Égypte.