Matin 1 minute Manna(370)

아침1분만나(370)

Le beau-père de Moïse, Jéthro, lui a enseigné une organisation administrative efficace.

모세의 장인 이드로는 효율적인 행정 조직을 가르쳐 주었습니다.

Le beau-père de Moïse, Jéthro, a été témoin de l'administration inefficace d'Israël.

모세를 만난 장인 이드로는 이스라엘의 비 능률적인 행정을 목격하였습니다.

"Le lendemain, Moïse s'assit pour juger le peuple, et le peuple se tint devant Moïse depuis le matin jusqu'au soir. Le beau-père de Moïse vit tout ce qu'il faisait pour le peuple, et dit: Que fais-tu là pour ce peuple? Pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi depuis le matin jusqu'au soir?" (Exode 18:13-14)

"이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라 모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐"(출애굽기 18장 13.14절)

Mosée traitait directement des problèmes mineurs du matin au soir.

모세는 아침부터 저녁까지 직접 사소한 문제까지 처리했습니다.

"Pourquoi es-tu assis seul" signifie que Moïse, en essayant de résoudre seul tous les problèmes de tout Israël, adopte une méthode de gestion presque impossible et inefficace.

"어찌하여 홀로 앉아 있고"는 모세 혼자서 이스라엘 전체 문제를 해결하는 것은 거의 불가능하고 비능률적인 업무 처리 방식이라는 것입니다.

Donc, le beau-père de Moïse, Jéthro, a réorganisé l'administration inefficace et le système judiciaire d'Israël en se basant sur sa propre sagesse et expérience.