Manhã 1 Minuto Maná(373)

아침1분만나(373)

Em Sinai, Israel fez um pacto e recebeu os Dez Mandamentos da lei.

시내산에서 이스라엘은 언약을 맺고 율법의 십계명을 받았습니다.

"Deus falou todas estas palavras, dizendo" (Êxodo 20:1)

"하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되"(출애굽기 20장 1절)

"Disse Deus" é o começo da proclamação dos Dez Mandamentos da Lei para o povo de Israel.

"말씀하여 이르시되"는 하나님께서 이스라엘 백성들에게 율법의 십계명을 선포하기 시작한 것입니다.

Deus menciona primeiro quem é o sujeito dos Dez Mandamentos antes de dá-los.

하나님께서는 십계명을 주시기 전에 먼저 십계명의 주체가 누구인지 언급하고 있습니다.

"Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão." (Êxodo 20:2)

"나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라"(출애굽기 20장 2절)

"A expressão "Terra do Egito, onde foste escravo" refere-se à condição dos israelitas ao receberem os Dez Mandamentos, sendo eles escravos oprimidos no Egito.