Manhã 1 Minuto Maná(370)

아침1분만나(370)

O sogro de Moisés, Jetro, ensinou-lhe uma organização administrativa eficiente.

모세의 장인 이드로는 효율적인 행정 조직을 가르쳐 주었습니다.

O sogro de Moisés, Jetro, testemunhou a administração ineficiente de Israel.

모세를 만난 장인 이드로는 이스라엘의 비 능률적인 행정을 목격하였습니다.

"No dia seguinte, Moisés assentou-se para julgar o povo, e o povo estava em pé ao redor de Moisés desde a manhã até a tarde. Quando o sogro de Moisés viu tudo o que ele estava fazendo pelo povo, disse: 'Que é isto que você está fazendo pelo povo? Por que você se assenta sozinho, enquanto todo o povo está em pé ao redor de você desde a manhã até a tarde?'" (Êxodo 18:13-14)

"이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라 모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐"(출애굽기 18장 13.14절)

Moisés lidava diretamente com pequenas questões desde a manhã até a noite.

모세는 아침부터 저녁까지 직접 사소한 문제까지 처리했습니다.

"Por que você está sentado sozinho" é uma indicação de que Moisés está tentando resolver todos os problemas de Israel sozinho, o que é quase impossível e uma maneira ineficiente de lidar com as tarefas.

"어찌하여 홀로 앉아 있고"는 모세 혼자서 이스라엘 전체 문제를 해결하는 것은 거의 불가능하고 비능률적인 업무 처리 방식이라는 것입니다.

Portanto, o sogro de Moisés, Jetro, com base na sabedoria que adquiriu com sua experiência, reorganizou o ineficiente sistema administrativo e judicial de Israel.