Mañana 1 Minuto Maná(370)

아침1분만나(370)

El suegro de Moisés, Jetro, le enseñó una organización administrativa eficiente.

모세의 장인 이드로는 효율적인 행정 조직을 가르쳐 주었습니다.

El suegro de Moisés, Jetro, presenció la administración ineficiente de Israel.

모세를 만난 장인 이드로는 이스라엘의 비 능률적인 행정을 목격하였습니다.

"Al día siguiente, Moisés se sentó para juzgar al pueblo, y el pueblo estaba de pie junto a Moisés desde la mañana hasta la tarde. Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, le dijo: '¿Qué es esto que haces tú con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo y todo el pueblo está de pie junto a ti desde la mañana hasta la tarde?'" (Éxodo 18:13-14)

"이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라 모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐"(출애굽기 18장 13.14절)

Moisés trató personalmente con pequeños problemas desde la mañana hasta la noche.

모세는 아침부터 저녁까지 직접 사소한 문제까지 처리했습니다.

"¿Por qué te sientas solo?" significa que es casi imposible e ineficiente para Moisés resolver todos los problemas de Israel por sí mismo.

"어찌하여 홀로 앉아 있고"는 모세 혼자서 이스라엘 전체 문제를 해결하는 것은 거의 불가능하고 비능률적인 업무 처리 방식이라는 것입니다.

Entonces, el suegro de Moisés, Jetro, reorganizó el ineficiente sistema administrativo y judicial de Israel basado en su experiencia y sabiduría.