朝1分会いましょう(373)

아침1분만나(373)

シナイ山でイスラエルは契約を結び、律法の十戒を受け取りました。

시내산에서 이스라엘은 언약을 맺고 율법의 십계명을 받았습니다.

「神はこれらすべての言葉で語り、言われた」（出エジプト記20章1節）

"하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되"(출애굽기 20장 1절)

「言って言われた」というのは、神様がイスラエルの民に律法の十戒を宣言し始めたということです。

"말씀하여 이르시되"는 하나님께서 이스라엘 백성들에게 율법의 십계명을 선포하기 시작한 것입니다.

神様は十戒を与える前に、まず十戒の主体が誰であるかを言及しています。

하나님께서는 십계명을 주시기 전에 먼저 십계명의 주체가 누구인지 언급하고 있습니다.

「わたしはあなたがたをエジプトの地、奴隷だった家から導き出したあなたの神、エホバである」(出エジプト記20章2節)

"나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라"(출애굽기 20장 2절)

「エジプト地で奴隷であった」というのは、律法の十戒を受けるイスラエルの身分が抑圧されているエジプトの奴隷であることを意味します。