Утро 1Минута манны**(373)**

아침1분만나(373)

На горе Синай Израиль заключил завет и получил Десять заповедей закона.

시내산에서 이스라엘은 언약을 맺고 율법의 십계명을 받았습니다.

«И изрек Бог все слова сии, говоря» (Исход 20:1)

"하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되"(출애굽기 20장 1절)

"И сказал, говоря," — это начало провозглашения Богом Десяти заповедей для народа Израиля.

"말씀하여 이르시되"는 하나님께서 이스라엘 백성들에게 율법의 십계명을 선포하기 시작한 것입니다.

Бог сначала упоминает, кто является субъектом Десяти заповедей, прежде чем дать сами заповеди.

하나님께서는 십계명을 주시기 전에 먼저 십계명의 주체가 누구인지 언급하고 있습니다.

"Я Господь, Бог твой, который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства" (Исход 20:2)

"나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라"(출애굽기 20장 2절)

«Земля Египетская, где вы были рабами» относится к статусу израильтян, получающих Десять Заповедей, как угнетённых рабов в Египте.