朝1分会いましょう(370)

아침1분만나(370)

モーセの義父イテロは、効率的な行政組織を教えてくれました。

모세의 장인 이드로는 효율적인 행정 조직을 가르쳐 주었습니다.

モーセを訪ねた義父のイテロは、イスラエルの非効率的な行政を目撃しました。

모세를 만난 장인 이드로는 이스라엘의 비 능률적인 행정을 목격하였습니다.

「翌日モーセが民を裁いていたところ、民は朝から夕方までモーセのそばに立っていた。

モーセの義父がモーセが民に行っているすべてのことを見て言った。『あなたが民に行っているこのことはどういうことか。なぜあなたが一人で座っていて、民は朝から夕方まであなたのそばに立っているのか』」（出エジプト記18章13-14節）

"이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라

모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐"(출애굽기 18장 13.14절)

モーセは朝から晩まで直接些細な問題まで処理しました。

모세는 아침부터 저녁까지 직접 사소한 문제까지 처리했습니다.

「どうして一人で座っている」というのは、モーセ一人でイスラエル全体の問題を解決することはほとんど不可能で、非効率的な仕事の進め方だということです。

"어찌하여 홀로 앉아 있고"는 모세 혼자서 이스라엘 전체 문제를 해결하는 것은 거의 불가능하고 비능률적인 업무 처리 방식이라는 것입니다.