Утро 1Минута манны**(370)**

아침1분만나(370)

Тесть Моисея Иофор научил его эффективной административной организации.

모세의 장인 이드로는 효율적인 행정 조직을 가르쳐 주었습니다.

Моисея встретил его тесть Иофор, который стал свидетелем неэффективного управления Израиля.

모세를 만난 장인 이드로는 이스라엘의 비 능률적인 행정을 목격하였습니다.

На следующий день Моисей сел судить народ, и народ стоял перед Моисеем с утра до вечера. Увидев всё, что Моисей делал для народа, тесть Моисея сказал: "Что это ты делаешь для народа? Почему сидишь один, а народ стоит перед тобой с утра до вечера?" (Исход 18:13-14)

"이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라 모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐"(출애굽기 18장 13.14절)

Моисей занимался решением даже мелких проблем с утра до вечера.

모세는 아침부터 저녁까지 직접 사소한 문제까지 처리했습니다.

«Почему ты сидишь один» означает, что Моисею почти невозможно и неэффективно решать все проблемы Израиля в одиночку.

"어찌하여 홀로 앉아 있고"는 모세 혼자서 이스라엘 전체 문제를 해결하는 것은 거의 불가능하고 비능률적인 업무 처리 방식이라는 것입니다.

Итак, тесть Моисея, Идро, на основе своего опыта, перестроил неэффективную систему управления и судопроизводства Израиля.